Free-speech advocates warn that "voluntary" programs may seem to come from willing industry participants, but compliance is usually due to significant pressure from lawmakers.