Vendredi 23 août 2013 5 23 /08 /Août /2013 23:49

Discours du Président de la Transition de Madagascar, Andry Rajoelina

Televiziona Malagasy -TVM-

Vendredi 23 août 2013, 20 heures

 

Ry Malagasy Mpiray Tanindrazana,

 

Amin’ny fo feno fitiavana no iarahabako anareo rehetra isan-tokan-trano manerana ny Nosy.

 

Manoloana ny fivoaran’ny toe-draharaha eto amin’ny Firenena, amiko dia rariny sy hitsiny àry Zo fototra ananan’ny Malagasy ny misafidy malalaka ny olona izay tena tiany hitantana an’i Madagasikara.

 

Amin’ny maha-Filoha Mpitondra an’i Madagasikara ny tenako, sy amin’ny maha-Tompon’andraikitra voalohany ahy eto amin’ity Nosy ity, dia adidiko ny mitady sy mitondra vahaolana eo anatrehan’ny toe-draharaha lalovantsika, àry tsy maintsy ny tombotsoa ambonin’ny  Firenena sy ny hetahetan’ny Vahoaka Malagasy no mibaiko ahy hatrany.

 

Ny fitiavako ity Tanindrazantsika ity no lehibe sy mavesa-danja lavitra, mihoatra noho ny hambom-poko sy ny faniriako hilatsaka ho fidiana ho Filoham-pirenena, araky ny efa nambarako ombieny ombieny rahateo.

 

Tsapako fa miandrandra fifidianana fatratra ny Vahoaka Malagasy.

 

Noho izany dia manaja ny fanapahan-kevitry ny Fitsaràna manokana momba ny Fifidianana (na ny “C.E.S”) ny tenako, ary manainga ny Olom-pirenena rehetra tsy ankanavaka, sy ireo Tompon'andraikitra isan-tsokajiny manerana ny Nosy, mba  hiara-hisalahy hanatontosa ny fifidianana ao anatin'ny filaminana sy fandriampahalemana, araky ny daty nofaritan’ny CENIT, mba hahafahana mamarana ny Tetezamita.

 

Averiko indray fa i Madagasikara no jerentsika ary ny mahasoa ny Vahoaka Malagasy no banjinintsika.

Tsy tiako ho tafarotsaka ao anatin’ny vela-pandrikin’ny fampiadiana ny samy Malagasy isika toy ny hita any amin’ny tany hafa, tsy azo ekena izany ary tsy ekeko.

 

Tsy mila intsony isika, olona na dia iray aza, hamoy ny ainy nohon’ny tsy fitovian-kevitra ara-pôlitika.

Mipetraka ho vahaolana ho an’ny Firenena ny tenako androany ary ho vahaolana ho an’ny Firenena rahampitso.

Ny fiainana sy ny Mpitondra dia mandalo fa ny atao dia mijanona sy mitoetra ho Tantara.

 

Noho izany, ny fahendrena sy ny fandeferana no lova sy ohatra tsara apetratsika ho an’ny Taranaka faramandimby.

 

Mila olona tena manana fitiavan-tanindrazana ny Firenena, olona manam-panahy, itoeran'ny fahendrena, ary indrindra indrindra matahotra an'Andriamanitra.

 

Koa vonona ny tenako ny hanao famindram-pahefana milamina sy ara-demokratika ao aorian’ny fifidianana izay hirosoantsika.

Izany no fomba anehoako ny fitiavan-tanindrazana ho anao ry Malagasy Namako.

Nametraka fitokisana tamiko ianao. Koa aza manahy na malahelo, fa miaraka mijery lavitra sy mibanjina ny ho avy isika.

Ho tanteraka anie ny sitrapon’Andriamanitra.

Mamiko ary Mamintsika loatra i Madagasikara.

Masina ny Tanindrazana.

Misaotra Tompokolahy, mankasitraka Tompokovavy.


**********************************************

 

TRADUCTION LIBRE


Malagasy mes Compatriotes,

C’est avec le cœur empli d’amour que j’adresse mes salutations à tous vos foyers à travers la Grande île.

Face à l’évolution des affaires nationales, j’estime qu’il est juste et loyal de permettre à chaque Malagasy d’user de son droit fondamental de choisir en toute liberté les personnalités qu’il aimerait vraiment voir diriger Madagascar.

En tant que Chef de l’Etat Malagasy et en tant que Premier Responsable de la Nation, il est de mon devoir de chercher et d’apporter des solutions au regard de la situation que nous sommes en train de vivre, et cela, toujours guidé par l’intérêt supérieur de la Nation et les aspirations du Peuple Malagasy.

L’amour que je porte à notre Patrie commune est à la fois plus grand et plus important que mon orgueil et mon désir de me porter candidat à la prochaine élection présidentielle, comme je vous l’ai souvent déclaré.

Je suis persuadé que le Peuple Malagasy attend les élections avec une impatience retenue.

Et c’est dans ce contexte que je respecte la décision de la Cour Electorale Spéciale (ou C.E.S), et que je lance un appel à tous mes Concitoyens, ainsi qu’à tous les Responsables à tous les niveaux et sans exclusive, à travers toute la Grande île, de se donner la main pour l’organisation des prochaines élections dans le calme et la sérénité, selon le calendrier électoral qui vient d’être révélé au public par la CENI-T. Cela, pour mettre un terme à la période de Transition.

Je ne le répèterai jamais assez : « l’avenir de Madagascar reste notre objectif et l’intérêt du peuple Malagasy demeure notre priorité ».

Je ne voudrai pas que nous tombions dans le piège fratricide comme le vivent certains Peuples ailleurs. Nous ne pouvons pas nous le permettre et je ne peux pas l’accepter.

Nous ne devons plus accepter que, ne serait-ce qu’une seule personne perde la vie pour des idées politiques divergentes.

Aujourd’hui, je me pose en tant que solution, et je serai une solution pour la Nation de demain.

La vie et les Dirigeants passent mais ce que nous entreprenons restera et constituera un héritage pour la postérité et des archives pour l’Histoire.

Ainsi, la Sagesse et l’Humilité constituent les meilleurs des héritages et des exemples pour tous ceux qui nous succèderont.

La Nation a besoin de Patriotes, de personnalités pieuses et emplies de sagesse, et surtout qui ont la crainte de Dieu.

Aussi, je suis prêt à faire une passation démocratique à l’issue de ces élections, dans une ambiance sereine et paisible.

Ce sera là, mes amis Malagasy, ma façon de vous démontrer mon patriotisme.

Vous m’avez toujours donné confiance. Aussi, ne soyez pas tristes, mais gardez cette confiance car je serai omniprésent à vos côtés, pour que nous nous tournions toujours vers notre avenir commun.

Que la Volonté de Dieu soit faite !

Je chéris et nous chérissons tellement Madagascar.

La patrie est sacrée.

Mesdames et Messieurs, merci.

 

Traduit par Jeannot Ramambazafy

Par Andry TGV - Publié dans : Andry Rajoelina Acta non verba - Communauté : Andry Rajoelina en action
Voir les 0 commentaires
Vendredi 23 août 2013 5 23 /08 /Août /2013 07:09
 

COMMUNIQUE DE PRESSE

Fédérations malagasy de Rugby et de Pétanque reçues en audience par le Président de la Transition


Le Président de la Transition, SEM Andry RAJOELINA, a encore une fois, témoigné son indéfectible soutien aux athlètes méritants de Madagascar. Ainsi, le Chef de l’Etat a reçu en audience au Palais d’Etat d’Ambohitsorohitra, ce Jeudi 22 Août 2013 dans la matinée, les Fédérations malagasy du Rugby et de Pétanque. A cette occasion, le Président RAJOELINA a été assisté par son Directeur de Cabinet, Hugues RAJOHNSON. Pour les « Makis Juniors », ce déplacement entre dans le cadre de la Coupe d’Afrique des Nations 2013 qui se déroulera en Afrique du Sud du 23 au 01er Septembre, tandis que l’équipe nationale junior de Pétanque participera aux Championnats du Monde Jeunes du 29 août au 01er septembre prochains à Montauban - France.

 

22-AOUT-2013-AMBOHITSOROHITRA 4215

D'AUTRES PHOTOGRAPHIES ICI

 

Hormis les traditionnels « tsodrano » du Chef de l’Etat, chacune des deux équipes a reçu une aide financière de 10 Millions d’Ariary.

 

L’équipe nationale « Makis Juniors » a été reçue en premier par le Président de la Transition. Dans son bref discours, le Président de la Fédération Malagasy du Rugby, Marcel RAKOTOMALALA, a réitéré ses vifs remerciements tout en exprimant sa reconnaissance envers le Président de la Transition pour tout ce qu’il a fait au Rugby malagasy en général, et aux « Makis de Madagascar» en particulier. Il n’a pas manqué de souligner que le Président RAJOELINA a « pris en charge toutes les dépenses nécessaires lors de la préparation physique de ces jeunes ». Le Président de la FMR a également expliqué que : « si Madagascar sort vainqueur de cette CAN 2013, nous pouvons participer d’office à la Coupe du monde de 2014 et encore plus, Madagascar pourra héberger le championnat du monde en 2015 ». S’exprimant au nom de ses co-équipiers,le porte-parole des jeunes joueurs a promis de faire de leur mieux pour défendre l’honneur du pays.


Confiant eu égard aux résultats réalisés par nos rugbymen jusque là, le Président RAJOELINA a avancé que : « vous allez disputer un grand match parce que vous y défendrez l’honneur de notre pays. L’année dernière, vous avez déjà remporté la victoire. Cette fois encore, j’ai confiance en vous. Ce ne sera pas par hasard si Madagascar hébergera la Coupe du monde en 2015. Ce sera une grande première pour notre pays d’accueillir une rencontre sportive mondiale et ce, dans une discipline où les malgaches brillent par leurs performances. Ainsi, je vous donne ma bénédiction pour que vous puissiez porter très haut le drapeau malgache ». Comme à l’accoutumée, le Président de la Transition a promis une « prime spéciale » pour chaque joueur en cas de victoire.

 

Par la suite, ce fut au tour de la délégation conduite par le Président de la Fédération malagasy de Pétanque, Beryl RAZAFINDRAINONY, de recevoir le « tsodrano » du Numéro Un de la Transition. Le Président de la Fédération s’est dit « satisfait » de la préparation de ces jeunes boulistes. Le Président RAJOELINA, quant à lui, a expliqué que : « des consignes seront données à l’Ambassade de Madagascar pour faciliter le séjour de la délégation en terre française ». Et lui de poursuivre que « pour pouvoir prétendre à la victoire, vous devez vous armer de courage, même si la Pétanque est une des disciplines maitrisées par les malgaches ».

 

En marge de cette rencontre, le Président de la Transition a répondu aux questions des journalistes.

 

Sur la question touchant les problèmes malgaches relatifs à la participation aux Jeux de la Francophonie, le Président de la Transition a expliqué : « pendant cette période de Transition, nous avons toujours soutenu les sportifs malgaches et nous avons pu accueillir plusieurs rencontres sportives dans nos murs. En 2014, nous pourrons également héberger la Coupe du monde de Rugby. C’est un grand défi pour le monde du sport malgache. Nous avons eu de bons résultats dans plusieurs disciplines dont le Rugby et la Pétanque. Tout ceci nous permet d’affirmer que le sport malgache a connu un essor. Concernant les Jeux de la Francophonie, le Ministère du Sport travaille actuellement sur le sujet afin de voir tous les moyens permettant à Madagascar d’être présent à ces Jeux. Il m’adressera le rapport y afférent et nous allons voir les disciplines pouvant y participer ». Et le Président RAJOELINA a réitéré qu’il sera toujours là pour le Sport malgache : « j’ai déjà présenté le projet de construction d’un complexe national sportif afin de professionnaliser les athlètes malgaches et nous avons déjà commencé ce projet avec le monde du Rugby. Car il faut savoir que les athlètes professionnels perçoivent des aides mensuelles pour leurs préparations physiques. Comme je l’ai toujours dit, nous allons atteindre les objectifs lancés ».

 

 

Concernant les actualités politiques actuelles, en guise de réponse aux questions de la presse sur le sujet, le Président de la Transition a donné rendez-vous à toute la population pour le Vendredi 23Août: « je reste toujours fidèle à mes principes. Demain, je ferai une déclaration officielle à la Nation pour exprimer ma position mais surtout pour tracer le chemin à emprunter devant la situation politique qui prévaut actuellement », a-t-il déclaré.


Délégation Rugby :

Joueurs : Ramamonjisoa Lahatra, Rakotomanalina Hery, Ramangason Niry, Ramanantsoa Nampoina, Razafindratsimba Anthony, Rasolonirina Jean Claude, Randriamanantena Tanjona, Rojoarivelo Jean Michel, Rakotonirina Sylvain, Randriamanarivo Faly, Randriamirado Jean-Jacques, Rananjason Heritiana, Rabemanambolo Jean Yves, Ranaivoson José, Jean Garcia, Ratoavelo Nanahary, Rafararano Safidy, Rakotoarimanana Rija, Randriamparany Fetra, Razafindralambo Andrianjaka, Rakotobe Pascal, Rakotondrazay Andrianina, Ratsimandresy Tahina, Fanomezanjanahary Tokiniaina
Médecin : Bruno Razafimanantsoa.
Manager : Solofoson Bien Aimé.
Entraîneurs : Maminiana Ramarohavana et Eric Sefo Randrianarison

 

Délégation Pétanque :

Beryl Razafindrainony – Président de Fédération
Radofason Ny Aina Tiana – Pointeur
Razafimanantsoa Nirison Dyno – Tireur
Ratianarisona Anjaraniaina – Milieu
Randrianatoandro Fanirisoa – 4e joueur
Faly Rajaonosoa – Coach

Antananarivo, le 22 Août 2013

Le Chargé de la Communication
auprès de la Présidence de la Transition

Par Andry TGV - Publié dans : Andry Rajoelina Acta non verba - Communauté : Andry Rajoelina en action
Voir les 0 commentaires
Mercredi 14 août 2013 3 14 /08 /Août /2013 21:29

Le nouvel ambassadeur chinois, Yang Min, remettant ses lettres de créances au Président Andry Rajoelina

14-AOUT-2013-IAVOLOHA 3723 

D'AUTRES PHOTOS EN CLIQUANT ICI



Palais d’Etat d’Iavoloha, 14 août 2013. Yang Min, nouvel ambassadeur nommé par le Président chinois, Xi Jinping, le 31 juillet 2013, a présenté ses lettres de créance au Président de la transition de Madagascar, Andry Rajoelina.

 

 

Né en 1958 à Shangaï, le nouvel ambassadeur chinois a eu après cette cérémonie officielle, un entretien avec les membres de la presse présente. Extraits de ses déclarations :

« Au cours des 41 ans de relations diplomatiques entre la Chine et Madagascar, les deux pays ont témoigné de la compréhension et du soutien sur les questions touchant les intérêts vitaux et la préoccupation majeure de part et d’autre mais ayant mené aux coopérations fructueuses dans plusieurs domaines notamment économique, commercial, éducation et sanitaire. Et depuis, l’amitié entre les deux peuples s’approfondit sans cesse. Très attachée à l’amitié traditionnelle sino-malgache, la Chine va œuvrer ensemble avec la partie malgache, pour renforcer davantage les relations d'amitié et de coopération entre les deus pays au grand bénéfice des deux peuples. Malgré les changements survenus ces dernières années dans la situation à Madagascar, nous sommes persuadés que la Grande Ile est capable de surmonter les difficultés du moment, et à régler adéquatement les questions auxquelles elle fait face et à réaliser la stabilité politique et les défis économiques".


Rappelons que le 31 juillet 2013, le Président Xi Jinping (photo ci-dessus) avait nommé sept nouveaux ambassadeurs conformément aux décisions prises par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de la Chine. Ainsi :

 

Sun Shuzhong a été nommé ambassadeur au Maroc, succédant à Xu Jinghu ;

Wang Hua a été nommé ambassadeur en Guinée-Bissau, succédant à Baojun ;

Bu Jianguo a été nommée ambassadrice au Cambodge, succédant à Pan Guangxue ;

Ma Qiang a été nommé ambassadeur au Soudan du Sud, succédant à Li Zhiguo ;

Li Zhiguo a été nommé ambassadeur en Libye, remplaçant Wang Wangsheng ;

Yang Min a été nommé ambassadeur à Madagascar, succédant à Shen Yongxiang ;

Shen Yongxiang a été nommé ambassadeur au Rwanda, succédant à Shu Zhan.

 

Jeannot Ramambazafy – 14 août 2013

Par Andry TGV - Publié dans : Andry Rajoelina Acta non verba - Communauté : Andry Rajoelina en action
Voir les 0 commentaires
Lundi 12 août 2013 1 12 /08 /Août /2013 20:29

 

En marge de cette cérémonie de prestation de serment des 18 nouveaux membres de la Cour Electorale Spéciale (CES) et après les avoir félicité, le Président de la Transition, Andry Rajoelina, s’est volontiers plié à répondre à quelques questions des membres de la presse présente, venus en nombre. D’emblée, le Président de la Transition a insisté sur l’importance de la cérémonie du jour :

 

 

« la cérémonie d’installation des nouveaux membres de la CES nous a permis de franchir une étape décisive du processus électoral. Le constat général est que la population malagasy aspire à une élection pour mettre un terme à la Transition. Ils ont prêté serment et se sont engagés à prendre des décisions en toute indépendance et en toute impartialité. Cela, dans le strict respect de la Loi fondamentale et des textes en vigueur. La population est donc confiante dans le fait que que ces nouveaux membres de la CES respecteront leurs engagements ».




 

Le Président Andry Rajoelina a également expliqué que le temps est venu pour que le régime de transition (temporaire de la IIIè à la IVè république) s’attèle à sa mission originelle qui est l’organisation d’élections pour le retour à l’ordre constitutionnel: « les dirigeants ont le devoir de répondre aux aspirations populaires. Après plus de quatre ans de période transitoire, Madagascar a besoin de dirigeants élus. En tant que Président de cette Transition, il est donc de mon devoir de faire en sorte que les élections soient effectives. Ainsi, la CES aura pour mission de statuer sur les contentieux, avant, pendant et après les élections. D’ici peu, ces nouveaux membres de la CES éliront leur Président nous verrons bien comment ils vont procéder. Je tiens à rappeler et à préciser que mettre un terme à cette période de Transition correspond aux aspirations du peuple malagasy mais ne doit pas être considéré comme une réponse aux attentes de la Communauté internationale ».


Recueillis par Jeannot Ramambazafy - Photos : Harilala Randrianarison (12 août 2013)

 

*******************************

 

Pour démontrer sa détermination de mettre un terme à cette période de transition et pour que cesse les débats politiciens stériles ici et là, le Président Andry Rajoelina avait déjà signé la Loi et l'Ordonnance qui suivent, en fac-similé :


 

*******************************



Par Andry TGV - Publié dans : Andry Rajoelina Acta non verba - Communauté : Andry Rajoelina en action
Voir les 0 commentaires
Samedi 27 juillet 2013 6 27 /07 /Juil /2013 00:07
Par Andry TGV - Publié dans : Andry Rajoelina Acta non verba - Communauté : Andry Rajoelina en action
Voir les 0 commentaires

De la Vision aux Actions

ALBUMS DE PHOTOS

Voir tous les albums

DOSSIERS

Calendrier

Août 2013
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés