Vendredi 25 octobre 2013 5 25 /10 /Oct /2013 15:59

 

 

 

 

 

COMMUNIQUE DE PRESSE

 

Le Couple présidentiel a voté à Ambatobe



Le Président de la Transition Andry RAJOELINA et son épouse ont effectué leur devoir de citoyens à 9h précise, au bureau de vote du Lycée Agricole d’Ambatobe ce Vendredi 25 Octobre 2013, jour du scrutin présidentiel à Madagascar. Ils ont été accueillis à leur arrivée par la Représentante résidente du PNUD, Mme Fatma SAMOURA (photo ci-dessus).






A sa sortie du bureau de vote, le Président de la Transition a répondu aux questions des nombreux journalistes nationaux et internationaux venus en masse pour couvrir cette élection historique à Madagascar.


Interrogé par les membres de la presse sur son point de vue quant au déroulement des scrutins, le Président Andry RAJOELINA a préféré ne pas livrer prématurément son opinion. Toutefois, il a expliqué que : « les malgaches sont venus en masse pour voter étant donné que cette élection permettra le retour de Madagascar  à l’ordre constitutionnel». Par rapport aux défaillances constatées sur la liste électorale, le Président RAJOELINA a indiqué que les responsabilités de tout un chacun ont déjà été bien réparties. « Notre défi est de terminer la Transition dans la paix, dans la sérénité et surtout sans entraîner le pays dans la guerre civile ni dans l’affrontement. J’ai déployé les efforts nécessaires pour aboutir à l’élection présidentielle de ce jour. Pour ce qui est de l’organisation proprement dite, c’est la CENI-T qui est chargée de l’établissement de la liste électorale et des cartes d’électeurs. Nous allons voir au fur et à mesures ce qui s’est vraiment passé. Pour l’heure, on constate que les élections se passent dans le calme et en toute sérénité », a-t-il avancé.

Dans son interview, le Président de la Transition a fait un appel solennel au peuple malgache mais surtout aux candidats à accepter le résultat du scrutin qui exprime le choix du peuple : « chaque candidat devrait démontrer son patriotisme. Quand le peuple choisit, il faut accepter le verdict des urnes. C’est ca la Démocratie, le respect du choix des électeurs qui donnent le plein pouvoir à un candidat pour diriger le pays ».

Le Président RAJOELINA a saisi l’occasion pour féliciter la population malgache pour la résolution pacifique de la crise : « je tiens à remercier le peuple malgache pour la sagesse dont il a fait preuve durant la Transition mais aussi pendant la campagne électorale ».

Dans la foulée, le Numéro Un de la Transition a évoqué que le vote qu’il a fait est un « choix personnel » avant d’émettre le souhait que « Madagascar soit un exemple de sortie de crise. Je n’aimerai pas que mon pays sombre dans le chaos à travers l’affrontement, à travers l’utilisation des armes. Depuis quatre années, les politiciens ont assez accaparé la scène politique dans les négociations menées pendant la Transition. Aujourd’hui, le peuple malgache s’exprime ».

 

Par ailleurs, le Président RAJOELINA a rassuré qu’il est difficile, voire impossible de manipuler les résultats du scrutin : « je tiens à souligner qu’il est difficile aujourd’hui d’inverser le choix du peuple. La venue en masse des observateurs internationaux est un signal fort pour limiter d’un, les mauvaises intentions des uns et des autres et de deux, pour valider les résultats de vote ».



Concernant son éventuel soutien à un des 33 candidats, le Chef d’Etat a souligné : « je ne peux pas dire que je soutiens tel ou tel candidat. Nous verrons la suite au deuxième tour ». Il a ainsi qualifié de « mauvais perdants » ceux qui ont l’intention de contester les résultats du scrutin. Et lui d’expliquer : « j’ai confiance en la sagesse des malgaches. Nous allons prendre toutes les précautions afin d’éviter les troubles à l’issue des élections. Le citoyen, les forces de l’ordre et les candidats doivent prendre leurs responsabilités respectives ».

Le Numéro Un de la Transition a réaffirmé sa détermination à procéder à une passation démocratique à la fin de la Transition : « je l’ai déjà dit, je suis démocrate et je suis prêt à faire une passation dans les règles de l’art. Et ce sera une grande première pour Madagascar ».

Questionné sur le retour de l’ancien Président Ravalomanana, le Président RAJOELINA incite tout un chacun à se tourner vers l’avenir « pour le moment, nous sommes en train de choisir le nouveau Président. On ne parle plus du passé, nous allons regarder ensemble vers l’avenir ».

A propos de son programme post-transitoire, le Président RAJOELINA a avancé : « un patriote œuvre toujours pour son peuple. Je serai toujours aux côtés des malgaches, je serai toujours là pour le développement de Madagascar ».

Il convient de noter que les observateurs internationaux et nationaux ont été également aperçus à Ambatobe en ce jour du scrutin.

Antananarivo, le 25 Octobre 2013

Le Chargé de la Communication

auprès de la Présidence de la Transition

Par Andry TGV - Publié dans : Andry Rajoelina Acta non verba - Communauté : Andry Rajoelina en action
Voir les 0 commentaires
Jeudi 24 octobre 2013 4 24 /10 /Oct /2013 23:36
 

A la veille du premier tour de l’élection présidentielle du 25 octobre 2013, le Président de la Transition de Madagascar, Andry Rajoelina, a adressé un message à la Nation, transmis en direct et simultanément sur les ondes de la radio nationale malagasy et sur la chaîne nationale Televiziona Malagasy. Rappelons que ce vendredi 25 octobre est un jour férié. Voici la transcription de ce message à la Nation, suivie d'une traduction libre.


Ry Vahoaka Malagasy Namana manerana ny Nosy,


Am-pitiavana no hitsidihako ny isan-tokan-tranonareo amin’izao takariva izao.

Efa tafajorontsika niaraka ny Repoblika faha-efatra, tamin’ny alalan’ny lalampanorenana, Repoblika vaovao, izay notakianao ry Vahoaka Malagasy.

Fa ny safidy ho ataonao rahampitso kosa, no tena hanangana izany rafitry ny Repoblika faha-efatra izany.

Nandritran’ny 30 andro dia nihaino, nijery ary nandinika ny fampielezan-kevitra sy ny fihetsik’ireo Kandidà ho Filoham-pirenena isika Malagasy.

 

Miisa 33 izy ireo.
Fa 2 ihany no hiditra amin’ny fiodinana faharoa,
Ary 1 ihany no ho Filohan’ny Firenena Malagasy.

Niara-nandre ireo karazana fampanantenana samihafa isika, maro no voalazan’izy ireo, saingy ny fanatanterahana, sy ny asa tena mivaingana ihany, no andrandrain’ny Vahoaka Malagasy ankehitriny.

 

Tompokolahy sy Tompokovavy,


  • Filoha manam-pahendrena,
  • Filoha tsy hamadika ny Malagasy,
  • Filoha tsy atosiky ny fitiavam-pahefana, fa atosiky ny fitiavan-tanindrazana,
  • Filoha madio fo, madio saina ary indrindra indrindra Filoha tsy hamitaka ny Malagasy,
  • Filoha hikatsaka sy hiaro mandrakariva ny tombotsoan’i Madagasikara,

Izany no “Filoha” ilain’ity Firenentsika ity.

 

Ry Malagasy Namana,

Efa nasehonao mandrakariva ny tsy fanekenao ny tsy rariny nisy teto amin’ ity Firenentsika ity, koa matoky hatrany, izany fahendrenao izany.

Ny Olom-pirenena tsirairay avy, dia tokony hitondra ny anjara birikiny, amin’ny fampandrosoana an’i Madagasikara.

Lava, sarotra ary tsy mora, nefa nitafiana fandeferana, ny làlana nodiavintsika.

Na dia izany aza anefa, tsy nikely soroka isika, nanao ny ezaka rehetra, satria tsapantsika, fantatsika ary latsa-paka ao ampontsika, fa mendrika ny hanana ho avy mamiratra i Madagasikara sy ny Vahoaka ato aminy.

Tonga ary ilay fotoana hanehoanao ny hevitrao, amin’ny alalan’ny safidinao. Koa manainga ny Vahoaka Malagasy manan-jo rehetra ny tenako, hanatanteraka ny adidiny amin’ny alalan’ny fandraisana anjara amin’ny fifidianana rahampitso.

Manan-danja loatra ny safidinao, satria hamaritra ny ho avin’i Madagasikara, mandritra ny dimy taona manaraka.

 

Tongava mifidy!
Ianao no tompon-tsafidy!
Efao ny zonao! Tanterao ny adidinao!
satria ianao no tompon’ny teny farany, ry Malagasy Namana!

 

Eto dia tsy haiko ny tsy hisaotra sy hankasitraka manokana anao ry Vahoaka Malagasy, nohon’ny fahendrena nasehonao nandritran’ny fampielezan-kevitra, satria efa noalavirintsika ny fampizarazaràna sy ny ady an-trano.

Ary manainga ny Tompon’andraikitra rehetra isan-tsokajiny sy ny Malagasy tsy ankanavaka ny tenako, mba hanao ny ezaka rehetra, hahatomombana, an-tsakany sy an-davany ny fizotran’ity fifidianana ity, ao anatin’ny fitoniana sy ny filaminana tanteraka.
Izany no fikasantsika, izany no faniriantsiaka

 

Ho tanteraka anie ny sitrapon’Andriamanitra!
Masina ny Tanindrazana.
Misaotra Tompokolahy, mankasitra Tompokovavy!


Andry Rajoelina
Filohan'ny Tetezamita
Antananarivo, faha-24 Oktobra 2013

**************************************

TRADUCTION LIBRE



Malagasy mes amis à travers toute l’île,


C’est avec Amour que je rends visite à chacun de vous, dans chacun de vos foyers, en cette soirée.

Nous avons bâti ensemble la IVème République, à travers la Loi fondamentale d’une nouvelle république qui constituait une revendication de tout le peuple malagasy.

Mais le choix que vous allez effectuer, demain, sera la pierre angulaire de cette IVème République.


Durant trente jours, nous avons écouté, nous avons regardé et nous avons réfléchi sur le comportement de tous ces candidats dans leurs paroles et leur comportement.

Ils sont au nombre de 33, mais seuls deux d’entre eux resteront en lice pour le second tour et un seul sera élu Président de la Nation Malagasy.

Nous avons entendu et écouté toutes sortes de promesses; beaucoup a été dit. Cependant, le peuple malagasy d’aujourd’hui attend des réalisations concrètes.

 

Mesdames et Messieurs,


Un Président empli de sagesse,

Un Président qui ne trahira pas les Malagasy,

Un Président qui ne sera pas assoiffé de pouvoir mais guidé par le patriotisme,

Un Président noble de cœur, ouvert d’esprit et, surtout, un Président qui ne grugera pas les Malagasy,

Un Président qui sera à la recherche perpétuelle des intérêts de Madagascar.

Voilà le Président dont la Nation a besoin !


 

Malagasy mes amis,


Vous avez sans cesse démontré votre refus de l’injustice et l’iniquité qui sévissaient dans notre pays. Aussi, soyez toujours confiants de la sagesse qui demeure en vous.

Tous les citoyens, sans exception, devraient apporter leur part de briques dans le développement de Madagascar.

La route que nous avons parcourue a été longue, pénible, mais nous l’avons suivie avec humilité et abnégation.

Malgré cela, nous ne sommes pas restés les bras croisés, nous avons tous déployé de grands efforts, car nous avons été conscients -jusqu’au fond de notre âme- que Madagascar et son peuple méritent un avenir brillant.


Le moment est donc venu pour vous de matérialiser vos pensées à travers un choix, votre choix. Aussi, j’exhorte tous les Malagasy ayant le droit de vote, à effectuer leur devoir en participant à l’élection de demain.

Votre choix pèsera lourd dans la balance car il tracera les jalons de l’avenir de Madagascar pour les cinq prochaines années.


Venez voter !

Vous êtes seuls maîtres de votre choix !

Usez de votre droit, effectuez votre devoir !

Car vous êtes les derniers à avoir la parole, Malagasy mes Amis !


Ici, je ne saurais ne pas remercier et féliciter particulièrement l’ensemble du peuple Malagasy pour la sagesse qu’il a démontré durant la campagne électorale. En effet, nous avons pu et su nous éloigner de certains appels à la division et à la guerre civile.

Aussi, j’invite les responsables à tous les niveaux, ainsi que tous les Malagasy sans exception, à redoubler d’efforts pour que cette élection se fasse dans une ambiance de paix et de sérénité complète. Cela est notre souhait, notre désir.


Que la Volonté de Dieu soit faite !

La Patrie est sacrée !

Mesdames et Messieurs, je vous remercie !


Andry Rajoelina

Président de la Transition de Madagascar

Antananarivo, le 24 septembre 2013

Traduit par Jeannot Ramambazafy

Par Andry TGV - Publié dans : Andry Rajoelina Acta non verba - Communauté : Andry Rajoelina en action
Voir les 0 commentaires
Samedi 5 octobre 2013 6 05 /10 /Oct /2013 09:08

Maria Muniz de Urquiza et le Président de la Transition, Andry Rajoelina, au Palais d'Etat d'Ambohitsorohitra

 

 

Antananarivo, le 4 octobre 2013. « Nous avons confiance dans l’effort des acteurs impliqués dans le processus électoral que l’Union européenne accompagne », a déclaré Maria Muniz de Urquiza, à l’issue de 3 jours de rencontres avec les autorités de la République de Madagascar, « j’espère que les élections vont être une réussite pour le peuple malgache ».


La Chef observatrice de la Mission d’Observation électorale de l’Union européenne (MOE-UE) a officiellement lancé la Mission de l’UE, à l’occasion d’une conférence de presse. Elle a profité de sa présence à Antananarivo pour s’entretenir, le 3 octobre 2013, avec Andry Rajoelina, Président de la Transition de Madagascar.

 

Jeannot Ramambazafy

Par Andry TGV - Publié dans : Andry Rajoelina Acta non verba - Communauté : Andry Rajoelina en action
Voir les 0 commentaires
Jeudi 3 octobre 2013 4 03 /10 /Oct /2013 14:48

De g. à dr.: le Ministre des Affaires étrangères, Jacques Ulrich Andriantiana, l'Ambassadeur auprès des Nations Unies, Zina Andrianarivelo-Razafy, le Président Andry Rajoelina


Certains ont dit que la délégation malagasy partie à New York, dans le cadre de la 68è session de l’Assemblée générale des Nations Unies, était là-bas en vacances. Heu, étant donné que je faisais partie de cette délégation, j’affirme qu’il ne s’agissait en aucun cas d’un voyage de villégiature. Rien que la préparation de ce genre de rendez-vous au plus haut niveau, doit requérir des capacités spécifiques que les spectateurs forts en critiques ignorent. Quoi qu’on dise, le système des Nations Unies est un système bien rôdé où l’amateurisme n’a pas sa place. Un « Machin » (dixit De Gaulle) certes, mais surtout une machine où les ressources humaines constituent le pilier.




 

La délégation malagasy -conduite pour la dernière fois par Andry Rajoelina, en tant que Président de la Transition, ayant rang de Chef d’Etat reconnu par les 193 membres de l’ONU-, était surtout composée de techniciens. Lorsque l’on parle de pays-membres, cela n’est pas lié à la personnalité qui dirige lesdits-pays mais de la politique de continuité de l’ensemble pour améliorer le quotidien de tous leurs peuples. Cela, dans les domaines de la politique, du social, de la santé, de l’environnement et, surtout de la bonne gouvernance. Ici, on parle de politique de développement et non pas de développement de politiques politiciennes qui paupérisent le plus grand nombre, au profit d’intérêts financiers globalisés.



 

Pour cette 68è session de l’Assemblée générale des Nations Unies, le thème était -et reste pour un an- : « Le programme de développement pour l’après 2015 : plantons le décor ». Pour le Secrétaire général Ban-Ki-moon : « Le programme de développement après 2015 est une chance pour ouvrir une nouvelle ère, une ère qui verra l’élimination de la pauvreté extrême et aboutira à un monde de prospérité, d’équité et de dignité pour tous ». Selon le rapport mondial sur la mise en œuvre des OMD 2013, les domaines prioritaires sont : la faim, la santé maternelle, l’assainissement et la protection de l’environnement, entre autres. Ce rapport montre également que la réalisation des OMD a été inégale entre les pays et à l’intérieur des pays.



 

En ce qui concerne Madagascar, le Rapport de suivi des OMD, édité en 2011, et la 21è édition du Rapport mondial sur le Développement Humain (RMDH), intitulé « la durabilité et l’équité : un meilleur avenir pour tous », ont été présentes le 27 février 2012. Dans son allocution, Mme Fatma Samoura, représentante du PNUD, avait noté que : « Madagascar n’atteindra pas la majorité des cibles des OMD en 2015, en dépit des efforts qu’il a déjà accomplis pour y parvenir. Néanmoins, Madagascar peut se rapprocher de ces engagements pour 2015, pour ce qui concerne l’universalisation de l’école primaire, la promotion de l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes, la réduction de la mortalité infantile et infanto-juvénile, la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose. Madagascar pourra se rapprocher de ses engagements si des mesures énergiques et immédiates sont prises ».



 

Lors de son discours, le 25 septembre 2013, le Président de la Transition, Andry Rajoelina, a répondu à tous les questionnements à ce sujet, par une autre question très pertinente : « (…) A quelques 800 jours de l'échéance de 2015, à l'instar de la plupart des Etats Africains et de bon nombre de pays en développement, Madagascar peine encore à atteindre tous les objectifs du millénaire, et ce, en dépit des efforts que tous, nous aurons déployés et acceptés. Face à cette situation, la question qui me vient à l'esprit est de savoir, quelle contribution nous, les Premiers Responsables des Nations, pouvons-nous apporter individuellement, à cette recherche collective de voies et moyens, d'améliorer le quotidien des Peuples qui nous ont confié leur destinée et accordé leur confiance? (…)».



 

Et ce n’est pas à lui de répondre, étant donné que c’est la troisième et dernière fois qu’il a parlé du haut de la tribune, en tant que Président de la Transition, ayant rang de Chef d’Etat par intérim. Mais au nom de Madagascar et de son peuple, au nom de la continuité de l’Etat, le Président Rajoelina a signé deux traités. L’un concerne le Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac ; l’autre a trait au Traité sur le commerce des armes.



 

Le Protocole prolonge et complète les dispositions de l’article 15 de la Convention-cadre de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la lutte antitabac et a pour objectif d’éliminer toutes les formes de commerce illicite des produits du tabac.




 

 L’objet du Traité sur le commerce des armes (TCA) est d’instituer les normes communes les plus strictes possibles aux fins de réglementer ou d’améliorer la réglementation du commerce international d’armes classiques, ainsi que de prévenir et d’éliminer le commerce illicite d’armes classiques et empêcher le détournement de ces armes. Tel qu’il est inscrit dans son article premier, le TCA a pour but de servir à contribuer à la paix, la sécurité et la stabilité internationales et régionales, à réduire la souffrance humaine et à promouvoir la coopération, la transparence et l’action responsable des États Parties dans le commerce international des armes classiques et bâtir ainsi la confiance entre ces États.



Mme Nkosazana Dlamini-Zuma et le Président Andry Rajoelina


Les Présidents Alassane Ouattara et Andry Rajoelina



Le Président Andry Rajoelina et le Secrétaire général Ban-Ki-moon




Les Présidents  Hifikepunye Pohamba et Andry Rajoelina

 

Entre-temps, le Président Andry Rajoelina a rencontré successivement Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, Président de la Commission de l‘Union africaine, le Secrétaire général de l’ONU, Ban-Ki-moon, le Président de la Côte d’Ivoire, Alassane Ouattara ; le Président de la Namibie, Hifikepunye Pohamba, également co-Président de la Troïka de la SADC ; le Président du Gabon, Ali Bongo Ondimba.



Au premier plan: les Présidents Andry Rajoelina et Ali Bongo Ondimba



Le Lunch offert par Ban-Ki-moon, le 24 septembre 2013

 

Tous l’ont félicité pour être parvenu au stade de la tenue de l’élection présidentielle malagasy, le 25 octobre 2013 et tous ont affirmé leur soutien dans l’organisation de cette élection et des autres qui suivront (législatives, communales…). Par ailleurs, Le Président Rajoelina a assisté au lunch a offert par Ban-Ki-moon, en présence du Président américain, Barack Obama. 


Cristina Silveiro, de la Radio des Nations Unies, et le Président Rajoelina







 

Bref, s’il s’agissait de vacances, ce texte ainsi que les photos et les vidéos l’accompagnant n’auraient jamais existé. Je remercie, ici, toute l’équipe technique du ministère des Affaires étrangères dirigée par le ministre Jacques Ulrich Andriantiana (un dossier paraîtra concernant sa participation à cette 68è session de l’AG de l’ONU) ainsi que le personnel des ambassades malagasy de New York et de Washington D.C.



 

Jeannot RAMAMBAZAFY, envoyé spécial à New York (ci-dessus dans Times Square)

Par Andry TGV - Publié dans : Andry Rajoelina Acta non verba - Communauté : Andry Rajoelina en action
Voir les 0 commentaires
Mercredi 2 octobre 2013 3 02 /10 /Oct /2013 17:49

 

 

 

Par Andry TGV - Publié dans : Andry Rajoelina Acta non verba - Communauté : Andry Rajoelina en action
Voir les 0 commentaires

De la Vision aux Actions

ALBUMS DE PHOTOS

Voir tous les albums

DOSSIERS

Calendrier

Octobre 2013
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés