El Plan Del Presidente

Asistencia en caso de desastres ahora disponible en español

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por su sigla en inglés) ha lanzado un nuevo sitio web en español donde podrá encontrar la información que necesita y asistencia para después de un desastre o emergencia. (The Federal Emergency Management Agency (FEMA) has launched a new website in Spanish that will help you get the information you need and assistance after a disaster or emergency.)

Al ritmo de salsa, bachata y bamba en la Casa Blanca

Cercano al fin del Mes de la Herencia Hispana, el Presidente Barack Obama y la Primera Dama Michelle Obama recibieron a varias figuras de la música y el entretenimiento latino así como más de 380 invitados entre ellos miembros del Congreso y líderes comunitarios de todo el país para celebrar la música latina, el pasado martes en la noche. La Fiesta Latina en la Casa Blanca fue parte de una serie de eventos musicales que se realizan desde el 1978 y la cual incluyó a principios de este año eventos de la música Country y Jazz, pero este sería el primero en enfocarse en la música latina y la herencia hispana. (As Hispanic Heritage Month neared its end, President Barack Obama and First Lady Michelle Obama hosted several Latin music artists and entertainers, as well as more than 380 guests including members of Congress and community leaders from across the country for a celebration of Latin music last Tuesday night. The Fiesta Latina at the White House was part of a musical series that dates back to 1978, and which included Jazz and Country music nights earlier this year, but this was the first focused on Hispanic heritage and Latin music.)

Fiesta Latina en la Casa Blanca

Esta noche la Casa Blanca se llenará del sabor de la cultura latina. Cómo parte de una serie de eventos en celebración de la música y el Mes de la Herencia Hispana, El Presidente Barack Obama y la Primera Dama le darán la bienvenida a una serie de invitados especiales de la música y entrenamiento latino. (Tonight, the White House will be filled with the Latin Culture flavor. As part of a series of evenings celebrating music and the Hispanic Heritage Month, President Barack Obama and the First Lady will welcome several Latin performers to the White House.)

¿Qué le ofrece la reforma?

¿Tiene dudas sobre cómo la reforma del seguro médico le pudiera beneficiar a usted y su familia? WhiteHouse.gov ha puesto a su disposición en su página web "La realidad" (Reality Check), un cuestionario que le ayudará a clarificar sus dudas. (Do you have questions on how health insurance reform can benefit you and your family? Whitehouse.gov has launched a quiz in Spanish available on the Reality Check (la realidad) website that will help you clarify your doubts.)

Presentamos a Servir.gov

¿Le gusta servir a la comunidad, ya sea organizando proyectos o participando como voluntario? La administración del presidente Obama está poniendo a su disposición el sitio web Servir.gov, contraparte en español de Serve.gov, como parte de la iniciativa "servimos unidos".