NewsThe Hacker Crackdown, Part 26Here's part twenty-six of my reading of Bruce Sterling's brilliant, seminal book The Hacker Crackdown, a 1992 book that recounts the events that led to the founding of The Electronic Frontier Foundation, my former employer. Neil Gaiman on Little BrotherNeil Gaiman gave me an unexpected Christmas present this year -- a stellar review of my forthcoming novel Little Brother (a YA novel that pits hacker kids in San Francisco against the DHS in a bid to restore the Bill of Rights to America) on his blog. He has a few quibbles with some of the plot elements, but closes with this:
See also: Reading of Alice in WonderlandHappy xmas! I've just posted a 2:23 reading I did of Lewis Carroll's Alice in Wonderland -- the first book I ever read to myself, and one of my all time favorites. The reading's under a Creative Commons Attribution-only license, so do anything you'd like with it! Taugshow videoLast month, I popped in on Taugshow, the madcap "talkshow" put on by the Monochrom net-arts collective in Vienna. I was interviewed along with Sean Bonner, Evelyn Fuerlinger, GameJew, Tim Pritlove and Jeff Moss. Monochrom just posted the video -- there's some damned funny stuff here and lots of good stuff to think about. The Hacker Crackdown, Part 25Here's part twenty-five of my reading of Bruce Sterling's brilliant, seminal book The Hacker Crackdown, a 1992 book that recounts the events that led to the founding of The Electronic Frontier Foundation, my former employer. I’m a Forbes Web Celeb!Hey, this is keen! I just made the Forbes Web Celebs 25 for the second year in a row! I'm in great company -- two of my Boing Boing co-editors, Mark Frauenfelder and Xeni Jardin, are also on the list!
The Hacker Crackdown, Part 24Here's part twenty-four of my reading of Bruce Sterling's brilliant, seminal book The Hacker Crackdown, a 1992 book that recounts the events that led to the founding of The Electronic Frontier Foundation, my former employer. Scroogled in Latvian, Italian and PortugueseThe fan-translations for Scroogled (my Creative Commons-licensed story from Radar Magazine in which I ponder "the day Google became evil") keep on rolling in -- this week, there's been two Italian translations (one from Reginazabo, the other from Decio Biavati), a Portuguese one from Carlos Martins, and a Latvian translation from the Bar Camp Baltics folks. (Previous translations include Buglarian, Dutch, French, German, Macedonian, Persian, Polish, Russian and Spanish). As an added bonus, the Italian magazine Delos Science Fiction has just posted Stefano Bonora's Creative Commons-licensed translation of my award-winning story When Sysadmins Ruled the Earth. It's great to see such an emergent community of translators who are using their linguistic skills to make English-only works available in other parts of the world. I've done some amateur translation from Spanish, but it's hard to keep the motivation up when you're only working for yourself (as is necessarily the case when you're working with traditional copyright). The "derivatives-friendly" Creative Commons licenses allow amateur translators to share the fruits of their work, get friendly feedback, collaborate and gain reputation, encouraging them to do more and more work. Now, if only more non-English works would be translated for us Anglos! Everywhere I go, I meet non-English-speakers who've read English writers in translation, as well as French, German, Russian, Japanese, etc -- lots of stuff gets translated out of English, but precious little comes to us, leaving us monolinguals with no choice but to live the provincial life of someone who can't compare their native literature to those of other lands.
Link to Scroogled in Italian (Reginazabo), Link to When Sysadmins Ruled the Earth in Italian Downloads give Amazon jungle feverMy Guardian column on Amazon and downloadsMy latest Guardian column, "Downloads give Amazon jungle fever," asks the question: how can a company that gets online selling so right get downloads so wrong?
|
|
Cory Doctorow’s craphound.com is proudly powered by
WordPress
|