Eye-opening exhibit draws on the Hoover Institution's wide-ranging international collections documenting World War I and illuminates the varied roles women—and images of women—played in the four-year conflict.