The online music platform Bandcamp has helped raise $11.4 million for musicians affected by the pandemic