For veteran indie filmmaker Jefery Levy, working from home has never looked so good. The producer-director-writer-actor’s lavishly-decorated, historic Beverly Hills compound plays a starring role in his two new films, “Me” and “The Key,” which will screen at the...