Ramy Raoof, en charge des média pour l’Institut des Droits de l’Homme du Caire, est également un blogueur qui rend compte des atteintes aux droits de l’homme en Egypte. Ce billet a été traduit en Français par Abdoulaye Bah, ancien fonctionnaire des Nations Unis qui anime un forum en ligne pour l’Association des victimes du Camp Boiro et de tous les camps de concentration en Guinée, où 50 000 victimes innocentes ont péri sous le régime dictatorial de Sékou Touré.