Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias

El programa de Equipos Comunitarios de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés) sensibiliza a voluntarios sobre la preparación ante desastres para riesgos que podrían afectar su área y los capacita en las habilidades básicas de respuesta a desastre, tales como la seguridad contra incendios, operaciones livianas de búsqueda y rescate, organización de equipos y operaciones médicas en desastres. CERT ofrece un enfoque coherente y uniforme en todo el país para capacitar y organizar voluntarios del cual los socorristas profesionales pueden depender durante situaciones de desastre, permitiendo que se enfoquen en tareas más complejas. A través de CERT, se desarrollan y refuerzan las capacidades de preparación, respuesta y recuperación de desastres.

Mire y comparta CERT en Acción
Mire y comparta CERT en Acción (30 segundos)

Desde 1993, CERT ha impactado a comunidades en todo el país, desarrollando habilidades y capacidades esenciales para preparar para todo desastre y responder a ella. Ahora hay programas de CERT en todos los 50 estados, incluyendo muchas naciones tribales y territorios de EE. UU.; cada uno es único para su comunidad pero todos son esenciales para desarrollar una Cultura de Preparación.

El programa de CERT fue diseñado como una iniciativa popular y estructurado específicamente para que los gerentes de programa locales y estatales tengan la flexibilidad necesaria para formar sus programas en la manera que mejor se ajusta a sus comunidades. Los voluntarios de CERT se capacitan para responder a situaciones de emergencia de manera segura, responsable y efectiva, pero también pueden apoyar a sus comunidades durante eventos que no sean emergencias. Hay más de 2.700 programas locales de CERT en el país y más de 600.000 personas se han capacitado desde que CERT se convirtió en un programa nacional.

El Programa de Equipos Comunitarios de Respuesta a Emergencias de FEMA capacita a voluntarios para preparar para los tipos de desastres que sus comunidades podrían afrontar. Mediante experiencia práctica y ejercicios realistas, los miembros de CERT:

Aprenden a responder a riesgos naturales y provocados por el ser humano de manera segura.
Ayudan a organizar respuestas básicas a desastres.
Promueven la preparación al organizar y participar en eventos comunitarios.
Comuníquese con el manejador de emergencias de su localidad o con FEMA en FEMA-Prepare@fema.dhs.gov

Socorrista Ciudadano de FEMA

Inscribiendo su programa de CERT o afiliándose con un CERT local mediante la página web del Socorrista Ciudadano de FEMA lo conectará mejor con oportunidades para participar en actividades e iniciativas de preparación que respaldan la resistencia comunitaria. A través de la página del Socorrista Ciudadano de FEMA se puede inscribir un programa de CERT, unirse a un CERT local y aprender sobre eventos próximos.

Historia

El concepto del CERT fue desarrollado e implementado por el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Los Ángeles en 1985. El terremoto de Whittier Narrows de 1987 resaltó la amenaza de un desastre mayor para toda la zona en California. Además, confirmó la necesidad de capacitar a los ciudadanos para satisfacer sus necesidades inmediatas.

Desde 1993, cuando FEMA hizo esta capacitación disponible en todo el país, comunidades de 28 estados y Puerto Rico han realizado capacitaciones de CERT. FEMA apoya a CERT al realizar o patrocinar cursos de Capacitar-al-Capacitador y de Gerente de Programa para miembros de las comunidades de bomberos, personal médico y manejo de emergencias.

Capacitación y Materiales

Esta sección incluye todo el currículo desarrollado para el programa de CERT y ofrece guías del instructor, manuales de participantes y diapositivas para realizar la capacitación de CERT. Además de la capacitación básica de CERT, hay materiales disponibles para los Cursos de CERT de Capacitar-al-Capacitador y de Gerente de Programa, también como los módulos suplementarios de CERT, los cuales se destinan a proveer capacitación adicional en áreas específicas a los participantes que ya completaron el curso básico.

Panorama del Curso

Un equipo de primeros intervinientes, junto con otros voluntarios calificados, presenta el Curso Básico de CERT en la comunidad. La organización y programación de la capacitación y reuniones varía según los programas. Se divide frecuentemente en bloques de dos a cuatro horas por una serie de noches o fines de semana.

Preparación para Desastres: Abarca los riesgos específicos de la comunidad. Los materiales cubren las acciones que los participantes y sus familias emprenden antes, durante y después de un desastre, también como un panorama de CERT y las leyes locales que corresponden a los voluntarios.
Extinción de Incendios: Abarca la química de incendios, materiales peligrosos, riesgos de incendios y estrategias de extinción de incendios. Sin embargo, el enfoque principal de esta sesión es el uso seguro de extintores, el control de los servicios públicos y la extinción de un incendio pequeño.
Operaciones Médicas, Parte I: Los participantes practican el diagnosis y tratamiento de obstrucción de las vías respiratorias, sangrado y shock al utilizar técnicas sencillas de triaje y tratamiento rápido.
Operaciones Médicas, Parte II: Abarca la evaluación de pacientes con una evaluación de cabeza a pie, establecimiento de un área de tratamiento médico y la realización de los primeros auxilios básicos.
Operaciones Livianas de Búsqueda y Rescate: Los participantes aprenden sobre la planificación de búsqueda y rescate, evaluación de situación, técnicas de búsqueda, técnicas de rescate y la seguridad del socorrista.
Psicología y la Organización del Equipo: Abarca los señales y síntomas que víctimas y trabajadores de desastres podrán experimentar, y abarca la organización y manejo de CERT.
Repaso del Curso y Simulación de Desastre: Los participantes repasan y practican las habilidades aprendidas durante las seis sesiones anteriores en una actividad de desastre.

Durante cada sesión, se exige que los participantes lleven equipos de seguridad (guantes, gafas, máscara) y suministros para desastres (vendas, linterna, vendajes) que serán usados durante la sesión. Al hacer esto para cada sesión, los participantes van montando un kit para respuesta a desastres lleno de artículos que necesitarán durante un desastre.

Materiales de Capacitación

FEMA IS-317: Introducción a CERT (Por Internet)

"Introducción a los Equipos Comunitarios de Respuesta a Emergencias," IS-317, es un curso de estudio independiente que sirve como una introducción a CERT para aquellos que desean cumplimentar su capacitación o como curso de actualización para miembros de equipos actuales. Se tarda entre seis a ocho horas para terminar el curso. Las personas que lo completan con éxito recibirán un certificado de finalización. Consta de seis módulos con temas que incluyen:

Introducción a CERT
Seguridad contra Incendios
Materiales Peligrosos e Incidentes Terroristas
Operaciones Médicas en Desastres
Búsqueda
Rescate

Toda persona interesada en CERT puede tomar IS-317. Sin embargo, para convertirse en un voluntario de CERT, se deberá completar la capacitación en aula ofrecida por agencias de gobiernos locales como la agencia de manejo de emergencias, el departamento de bomberos o el departamento de policía. Comuníquese con su manejador de emergencias local para aprender sobre las oportunidades locales de educación y capacitación que están disponibles. Informe a esta persona sobre su interés en la capacitación de CERT.
Haga clic aquí para tomar el curso.

Materiales del Curso de Capacitación Básica de CERT

Materiales de CERT en inglés

Materiales de CERT en español

Materiales del Curso de Capacitar-al-Capacitador de CERT

Materiales del Curso de Gerente de Programa de CERT

Guía del Instructor para el Curso de Gerente de Programa de CERT

Capacitación Suplementaria de CERT

Materiales en Video

Esta sección incluye ocho Videos de Capacitación de CERT que se pueden descargar para los cursos de CERT de capacitación básica y de Capacitar-al-Capacitador, también como el Video de CERT en Acción. Todos los videos incluyen subtítulos y hay transcripciones disponibles para cada uno. Esta sección también incluye enlaces a los videos de CERT para Adolescentes.

Unidad 2: Seguridad contra Incendios: El Rol del Miembro de CERT

Este video de capacitación cubre los básicos de evaluación de incendios, uso de extintores y la seguridad contra incendios. Los incendios son peligrosos y se pueden cambiar rápidamente. Como para todas las operaciones de CERT, la seguridad de los miembros de CERT siempre es la prioridad más alta. Las medidas de seguridad que se presentan en el video incluyen el uso de equipos protectores y los equipos apropiados para extinguir incendios pequeños, el trabajo con compañero y en equipo, la planificación para entrar y salir seguramente, el mantenimiento de posiciones y distancias seguras en un incendio y el uso del procedimiento de P.A.S.S. para operar los extintores.

Video de CERT de la Unidad 2- ver o Descargar el Video (18:29)

Unidad 3: Triaje de CERT: Manejando Situaciones de Víctimas Masivas

Parte 1 de Operaciones Médicas en Desastre. Los capacitadores de CERT podrán usar el material que se presenta en el video para iniciar un diálogo sobre los retos posibles que los miembros de CERT podrían afrontar.
El triaje médico es clave para maximizar los beneficios para la mayoría de las personas cuando hay más víctimas de socorristas, los recursos son limitados y el tiempo es crítico. Este video de capacitación proporciona un panorama del proceso de triaje médico y retrata los pasos que los miembros de CERT tienen que seguir para proporcionar el apoyo más efectivo para salvar vidas que se pueda hasta que los socorristas profesionales arriben al lugar. Este video reforzará los materiales que se presentan en el curso de Capacitación Básica de CERT.

Video de CERT de la Unidad 3- ver o Descargar el Video (22:44)

Unidad 5: Seguridad en el Ambiente después del Desastre

Operaciones Livianas de Búsqueda y Rescate. Los capacitadores de CERT podrán usar el material que se presenta en el video para iniciar un diálogo sobre los retos posibles que los miembros de CERT podrían afrontar.
Los miembros de CERT pueden prepararse para trabajar en un área después de un desastre al comprender más sobre los riesgos posibles, al preparar sus propios kits de seguridad y al ponerse los equipos indicados. El propósito de este video de capacitación es preparar a los miembros de CERT para los tipos de riesgos que podrán experimentar después de un desastre y para ayudarles a mantenerse a salvo mientras trabajan en el área del desastre. Este video reforzará los materiales que se presentan en el curso de Capacitación Básica de CERT.

Video de CERT de la Unidad 5- ver o Descargar el Video (31:44)

Unidad 6: CERT en Acción

Los capacitadores de CERT podrán usar el video para iniciar un diálogo sobre el uso de los CERT del ICS y otras funciones críticas para operaciones de equipo exitosas.
En CERT en Acción, la comunidad local ha pasado por una tormenta feroz. Los miembros de CERT se activan en su vecindario, establecen un Puesto de Mando del Incidente y evalúan los daños en la zona. Utilizan sus habilidades de CERT para responder a los daños y las víctimas lesionadas en el centro comunitario local, manejando la situación hasta que los socorristas profesionales puedan llegar. Este video proporciona una introducción útil al concepto de CERT para nuevos participantes del programa y otros que podrían estar interesados en el programa.

Video de CERT de la Unidad 6- ver o Descargar el Video (19:13)

Demostrando Llevas de Víctimas

El Teniente Gregg Karl del Departamento de Bomberos del Condado de Arlington en el estado de Virginia demuestra tres tipos distintos de llevas de víctimas a una clase de principiantes de CERT. Se recomienda este video para uso en el curso de Capacitar-al-Capacitador de CERT para demostrar técnicas de instrucción efectivas para enseñar llevas de víctimas.

>Video de CERT- ver o Descargar el Video (6:26)

Demostrando la Evaluación de Cabeza a Pie

El Teniente Byron Dixon del Departamento de Bomberos del Condado de Arlington en el estado de Virginia demuestra una evaluación de cabeza a pie para una clase de principiantes de CERT. Se recomienda este video para uso en el curso de Capacitar-al-Capacitador de CERT para demostrar técnicas de instrucción efectivas para enseñar evaluaciones de cabeza a pie.

Video de CERT- ver o Descargar el Video (5:43)

Formación a través de Experiencias Prácticas - Desenredo de Víctimas

El Teniente Gregg Karl del Departamento de Bomberos del Condado de Arlington en el estado de Virginia guía un grupo de participantes de CERT en un ejercicio de construcción de soportes y apalancamiento. Se recomienda este video para uso en el curso de Capacitar-al-Capacitador de CERT para demostrar técnicas de instrucción efectivas para enseñar el desenredo de víctimas.

Video de CERT- ver o Descargar el Video (4:26)

Capacitación de CERT: Psicología en Desastres

Los participantes de CERT, capacitados para apoyar a los primeros intervinientes en un desastre, se verán desafiados de muchas maneras durante y después de las operaciones de respuesta. Sin embargo, si los miembros de CERT están preparados para el estrés, serán más exitosos y de más ayuda durante el evento y más capaces de reponerse una vez que se haya pasado la crisis. Este video de capacitación proporciona un panorama de las reacciones al estrés y estrategias para lidiar con personas que experimentan el estrés durante un desastre, incluyendo las necesidades de los trabajadores de desastre mismos.

Video de CERT- ver o Descargar el Video (43:18)

Simulacros y Ejercicios

Para los programas de CERT, los simulacros son excelentes oportunidades para practicar, evaluar y mejorar los planes de respuesta a emergencia y las operaciones sobre el terreno mientras se envuelven a los voluntarios y actualizan los conceptos y habilidades que se aprendieron en la capacitación de CERT.

Estos ejercicios se desarrollaron según las normas y principios nacionales que se esbozan en el Programa de Ejercicios y Evaluación del Departamento de Seguridad Nacional. Es importante que los programas de CERT adapten sus ejercicios de manera que reflejen eventos realistas que podrían afectar su comunidad para practicar las habilidades que más se tienen que probar o practicar.

Simulacros y Ejercicios de CERT

CERT para Adolescentes

Para los gerentes de programas de CERT locales y otros que desean establecer y mantener capacitaciones de CERT para adolescentes, hay varias herramientas a su disposición.

Descargue el Folleto oficial de CERT para Adolescentes
Anuncio de Servicio Público de CERT para Adolescentes- ver o Descargar el Video (español)- 1:30
Guía de Lanzar y Mantener la Capacitación
Anexo de CERT para Adolescentes para el curso estándar de Capacitar-al-Capacitador de CERT
Anexo de CERT para Adolescentes para la Guía del Instructor de la Capacitación Básica de CERT
Ver el Anuncio de Servicio Público de CERT para Adolescentes
CERT para Adolescentes: Mejorando el Manejo de Emergencias de Escuelas mediante la Participación y Preparación Juvenil – 14 de mayo de 2015
CERT para Adolescentes: Conectando el Manejo de Emergencias de Escuelas y la Preparación Juvenil – 5 de febrero de 2013

Descripción

Los enlaces a continuación son de varias comunidades que participan en CERT para Adolescentes. Tenga en cuenta que FEMA no necesariamente apruebe las opiniones que se expresan o los hechos que se presentan en estos enlaces. FEMA no apruebe ningún producto comercial que se promocione o aparezca en esta página.

CERT en el Campus

Los programas de CERT en el Campus son diseñados para operar en cualquier tipo de campus universitario. Un campus universitario frecuentemente funciona como una "ciudad dentro de una ciudad," y muchas veces cuenta con sus propias capacidades de manejo de emergencias. Un programa de CERT en el Campus puede apoyar y mejorar las capacidades existentes, y los voluntarios de CERT pueden participar en los esfuerzos para aumentar la preparación y resistencia de la comunidad del campus.
La Guía de Inicio para CERT en el Campus se diseñó para ayudar a toda persona interesada en iniciar un programa de CERT en el Campus, ya sea un miembro de personal de seguridad del campus, un miembro de la facultad, un alumno u otro miembro de la comunidad del campus.

Guía de Inicio para CERT en el Campus

CERT en el Trabajo

Los programas de CERT en el Trabajo son diseñados para operar en cualquier tipo de ambiente laboral. Un programa de CERT en el Trabajo puede apoyar y mejorar las capacidades existentes, y los voluntarios de CERT pueden participar en los esfuerzos para aumentar la preparación y resistencia del lugar de trabajo y de la comunidad. Un programa de CERT en el Trabajo habilita a los empleados con destrezas que les permiten realizar operaciones básicas de respuesta a desastres en una emergencia.
La Guía de Inicio para CERT en el Trabajo se diseñó para ayudar a la persona o el equipo responsable de planificar e implementar CERT en su lugar de trabajo. Cada programa de CERT en el Trabajo será únicamente adaptado a las necesidades específicas del lugar de trabajo a que sirve. Esta guía debería ser una referencia en vez de un manual prescriptivo de procedimientos para empezar un programa de CERT en el Trabajo.

Guía de Inicio para CERT en el Trabajo

La Guía de Responsabilidad de CERT se ofrece para fines de información general solamente, y se destina a educar a gerentes de programa, voluntarios, agencias patrocinadoras y asesores jurídicos de CERT sobre la responsabilidad legal y manejo de riesgos.

Descargue la Guía de Responsabilidad de CERT