Emmy-winning director Greg Barker (HBO’s “Manhunt”) offers a gripping insider’s account from the perspectives of those who helped construct America’s counter-terrorism machine, as well as those who are its targets.