A trademark is a word, slogan, symbol or design (for example, a brand name or logo) that a person or company uses to distinguish their products or services from those offered by others. A trademark is protectable when it’s used in a distinctive way to identify a product or service. Whether you know it or not, you see trademarks all day long, whether in stores shopping, watching commercials on TV and so on.

Generally, trademark law seeks to protect consumers from being confused about who provides, endorses or is affiliated with a particular product or service. To prevent this situation, a trademark owner may be able to stop others from using their trademark (or a similar trademark) without permission if that use may cause confusion.

Not all terms are subject to trademark protection under the law. Protection depends on a variety of factors, including how unique, generic or descriptive the trademark is and the manner that it’s used. For example, the term “Banana” may be protectable as a trademark to identify an electronics company, but perhaps not to describe a banana farm. In addition, many trademark owners obtain registrations for their trademarks under relevant law, but registration may not be necessary for a trademark to be protected.

Please note that Facebook can’t adjudicate disputes between third parties, and so we wouldn’t be in a position to act on trademark reports that require an in-depth trademark analysis. This is also the case for trademark reports that appear to involve a real-world dispute that wouldn’t be resolved by any action that Facebook could take. In these situations, rather than contacting Facebook, you may want to reach out directly to the party that you believe is infringing your rights, or seek any resolution in court or by other judicial means. If you’re sure you want to report content on Facebook that you believe infringes your trademark, you can do so by completing this form.

بوجه عام، تحدث انتهاكات العلامات التجارية عندما:

1. يقوم شخص ما باستخدام العلامة التجارية الخاصة بأحد مالكي العلامات التجارية (أو علامة تجارية مشابهة) بدون إذن
2. أن يكون استخدام ذلك الشخص للعلامة التجارية لأغراض تجارية، بمعنى أن يحدث ذلك مرتبطًا بخصومات أو عروض ترويجية لسلع أو خدمات و
3. أن يُحتمل في ذلك الاستخدام أن يصيب المستهلكين بالارتباك فيما يتعلق بالمصدر أو التوثيق أو التبعية للسلع والخدمات التي يقدمها ذلك الشخص

غالبًا ما يكون المحك أو المعيار في انتهاك حقوق العلامات التجارية هو "احتمالية الارتباك"، وهناك العديد من العوامل التي تؤخذ في الاعتبار لتحديد ما إذا كان استخدام علامة تجارية يحتمل أن يؤدي حقًا إلى الارتباك أم لا. على سبيل المثال، في حالة استخدام العلامة التجارية لشخص ما بواسطة شخص آخر، ولكن على سلع أو بضائع أو خدمات غير مرتبطة، فلا يمكن اعتبار هذا الاستخدام انتهاكًا لأنه ليس من المحتمل أن يسبب ارتباكًا. ومن الاعتبارات المهمة التي يمكن الاستناد إليها أيضًا هي أسبقية استخدام أحد الطرفين للعلامة التجارية أولاً. هناك أيضًا العديد من حدود حقوق العلامات التجارية، مثل الحدود الجغرافية، وكذلك قدرة شخص ما على استخدام علامتك التجارية للتعليق أو النقد بشكل قانوني للسلع أو الخدمات التي تقدمها.

يرجى العلم أن القوانين المرتبطة بحقوق العلامات التجارية وانتهاك حقوق العلامات التجارية قد تختلف من بلد لأخر. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان استخدام إحدى العلامات التجارية يمثل انتهاكًا، يمكنك استشارة أحد المحامين.

It depends. In the U.S., a trademark can be registered with the United States Patent and Trademark Office (USPTO). Federal registrations with the USPTO establish trademark rights as of a certain date and provide a presumption that the registrant owns a valid trademark, among other things. For these reasons, trademark owners often obtain USPTO registrations.

Outside the U.S., many other countries have adopted similar systems, including the ability for trademark owners to register their trademarks. Both in the U.S. and in other countries, depending on the relevant laws, a trademark owner may still have certain rights without a registration. Typically, a trademark owner’s rights without a registration (often known as common law rights) may be weaker than rights that are subject to a registration. Also, it’s important to keep in mind that registering a company with a government office or getting a permit to do business in a specific country or state (for example, a business registration) usually doesn’t itself create a trademark right.

In some countries or states in the U.S., a business might be able to register with a government office, or obtain a permit or license to do business in that country or state. These registrations, such as ones issued by a state’s Secretary of State, generally aren’t the same as a trademark registration, and may not themselves create trademark rights for the business. In the U.S., the registration that’s frequently used to establish trademark ownership is one that is issued by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

Trademark rights may last indefinitely, but only if the trademark owner continues to use the trademark in commerce to identify their products or services. If a trademark owner stops using the trademark, or if it isn’t used properly, they might lose their trademark rights. Please also note that for trademarks that are registered with the United States Patent and Trademark Office (USPTO), issued registrations must be renewed periodically. The laws in other jurisdictions may vary.

A counterfeit good is a knockoff or replica version of another company’s product. It usually copies the trademark (name or logo) and/or distinctive features of that other company’s product to imitate a genuine product. The manufacture, promotion or sale of a counterfeit good is a type of trademark infringement that is illegal in most countries, and is recognized as being harmful to consumers, trademark owners and honest sellers. Please note that counterfeit goods may be unlawful even if the seller explicitly says that the goods are counterfeit, or otherwise disclaims authenticity of the goods.

If you believe content on Facebook is selling or promoting counterfeit goods, you may report that content by filling out this form.

Not all uses of a trademark without permission of the trademark owner are necessarily an infringement of that trademark. The use of a trademark is only infringing if it’s likely to confuse people regarding the source, endorsement or affiliation of products or services. So, if a trademark is used in a way that is unlikely to cause consumer confusion, it’s generally not considered infringing.

Notably, simply referring to a trademark for the purpose of discussing the product or service offered probably won’t be an infringing use of the trademark, as long as that reference doesn’t use more of the trademark than is needed to make its point. In fact, you might need to use the trademark to describe or comment on a particular product or service. This is known as the doctrine of nominative fair use, and typically permits such uses as commentary, criticism, parody, reviews and, in some countries, comparative advertising.

And while these matters are very fact-specific, trademark rights also often don’t prevent:

• The resale of legitimate goods or selling legitimate goods through channels that are not authorized by the trademark owner
• The use of a trademarked word in its ordinary dictionary meaning
• The use of a trademark in a way that is not related to the sale or promotion of products or services

Trademark rights are generally limited to the geographic territory where the trademark owner uses the trademark to identify their goods or services. For example, if a trademark owner uses a trademark to refer to their restaurant in Country A, they likely won’t be able to prevent another person from using the same term to refer to their own restaurant in Country B.

تعترف القوانين في الغالبية العظمى من البلدان بحقوق النشر وحقوق العلامة التجارية سواءً بسواء. وتغطي قوانين حقوق النشر وقوانين العلامة التجارية على غرضين مختلفين.

فالغرض من حقوق النشر دعم الإبداع وتقديم حافز لتشجيع المبدعين على إنشاء أعمال أصلية من تأليفهم من أجل المصلحة العامة. وتحمي حقوق النشر الأعمال الأصلية مثل الصور ومقاطع الفيديو والأفلام والموسيقى.

في حين أن الغرض من قانون العلامة التجارية هو حماية المستهلك من وقوع الضرر عليه، حيث يمنع الأشخاص الآخرين بخلاف مالك الحقوق من استخدام علامة تجارية (على سبيل المثال، شعار علامة تجارية) بطريقة تتسبب في إرباك المستهلكين وغشهم. يهتم قانون العلامة التجارية بحماية أسماء العلامات التجارية وشعاراتها المرسومة والمكتوبة أو الرموز الأخرى التي تساعد المستهلكين في تحديد مصدر السلع أو الخدمات.

يمكنك زيارة قسم العلامة التجارية في مركز المساعدة الذي نوفره لمزيد من المعلومات عن العلامات التجارية.

لا يمكننا تقديم مشورة قانونية لك. إذا لم تكن متأكدًا، فلا تنشره على فيسبوك. يعتبر نشر محتوى يستخدم العلامة التجارية لشخص آخر دون الحصول على إذن أمرًا مخالفًا للقانون. وإذا كنت قد قمت بنشر محتوى من هذا النوع بالفعل، يجب عليك إزالته من على فيسبوك.

عندما نتلقى بلاغًا من مالك الحق يدعي أن المحتوىً بفيسبوك ينتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة به، فقد نضطر إلى إزالة هذا المحتوى على الفور من فيسبوك دون الاتصال بك أولاً.

إذا قمنا بإزالة المحتوى الذي قمت بنشره بسبب تلقي بلاغ يتعلق بحقوق الملكية الفكرية عبر النموذج على الإنترنت الذي نوفره، فسوف تتلقى إشعارًا من فيسبوك يتضمن الاسم وعنوان البريد الإلكتروني لمالك الحقوق الذي قدم البلاغ و/أو تفاصيل البلاغ. إذا كنت تعتقد أنه يجب عدم إزالة المحتوى، يمكنك التواصل مع تلك الجهة مباشرةً لمحاولة حل هذه المشكلة.

إذا كنت مسؤولاً بإحدى الصفحات، وتمت إزالة محتوى قام أحد المسؤولين الآخرين بالصفحة بنشره بسبب بلاغ يتعلق بانتهاك حقوق الملكية الفكرية، فسوف تتلقى إشعارًا يتضمن معلومات حول المحتوى الذي تمت إزالته بالإضافة إلى اسم المسؤول بالصفحة الذي قام بنشره.

في حالة إزالة المحتوى بموجب إجراءات الإشعار والإشعار المضاد الخاصة بقانون حقوق النشر الرقمية للألفية في الولايات المتحدة (DMCA)، يمكنك تقديم إشعار مضاد بموجب نفس القانون. وبالمثل، إذا تمت إزالة المحتوى استنادًا إلى حقوق العلامة التجارية السارية بالولايات المتحدة، وكنت تعتقد أنه يجب عدم إزالة المحتوى، فسوف تتوفر لك فرصة تقديم طعن. في مثل هذه الحالات، سوف تتلقى تعليمات إضافية حول هذه العملية في الإشعار الذي تتلقاه من فيسبوك.

إذا تكرر منك نشر محتوى يمثل انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية لشخص آخر، فقد يتم تعطيل حسابك أو إزالة صفحتك بموجب سياسة تكرار انتهاك الحقوق في فيسبوك. وقد يتم تقييد قدرتك على نشر الصور ومقاطع الفيديو، وقد تتعرض للحرمان أيضًا من الوصول إلى بعض الميزات أو الوظائف المتوفرة على فيسبوك. وتعتمد الإجراءات التي يتم اتخاذها بموجب السياسة على طبيعة المحتوى الذي تم الإبلاغ عنه ومكان نشره.

إذا تم استرجاع شيء قمت بنشره بسبب إشعار مضاد بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية DMCA أو بسبب سحب مالك حقوق النشر لبلاغه، فسنضع عملية الاسترجاع تلك في حسابنا ضمن سياسة تكرار انتهاك الحقوق التي نتبعها.

لا يتمكن فيسبوك من الفصل في النزاعات التي تتم بين الجهات الخارجية، وبذلك فلن نكون بموضع له تأثير في البلاغات المتعلقة بحقوق العلامات التجارية التي تتطلب تحليلاً تفصيليًا عميقًا للعلامة التجارية أو المتعلقة بنزاع حقيقي على أرض الواقع خارج فيسبوك. في مثل هذه المواقف، بدلاً من التواصل مع فيسبوك، فقد يكون من الأفضل لك التواصل مباشرةً مع الجهة التي تعتقد أنها تنتهك حقوقك، أو السعي للحصول على حكم قضائي أو أي وسائل قضائية أخرى. إذا كنت على يقين من أنك تريد الإبلاغ عن محتوى على فيسبوك تعتقد أنه يمثل انتهاكًا لحقوق علامتك التجارية، يمكنك القيام بذلك من خلال إكمال هذا النموذج.

يرجى العلم أنه يعد تقديم دعوى بانتهاك العلامة التجارية أمرًا خطيرًا ينطوي على عواقب قانونية محتملة. قبل تقديم بلاغ، قد ترغب في إرسال رسالة إلى الشخص الذي نشر المحتوى وحل المشكلة معه مباشرة. فقد تتمكن من حل المشكلة دون التواصل مع فريق فيسبوك.

يرجى العلم أنه يجوز لمالك حقوق العلامة التجارية أو ممثله المعتمد فقط الإبلاغ عن انتهاك حقوق العلامة التجارية. إذا كنت تعتقد أن محتوى ما موجودًا على موقع فيسبوك ينتهك حقوق العلامة التجارية الخاصة بطرف آخر، يجب عليك إعلام مالك الحقوق مباشرةً.

يرجى العلم أننا عادةً ما نقدم بشكل منتظم اسم صاحب الحق وعنوان بريدك الإلكتروني وتفاصيل بلاغك إلى الشخص الذي نشر المحتوى الذي تبلغ عنه. يجوز لهذا الشخص التواصل معك من خلال المعلومات التي تقدمها. قد ترغب في تضمين عنوان بريد إلكتروني مهني أو تجاري عام صالح لهذا الغرض.

يجوز لمالك حقوق العلامة التجارية أو ممثله المعتمد فقط الإبلاغ عن انتهاك مشكوك فيه. إذا كنت تعتقد أن محتوى ما موجود على موقع فيسبوك ينتهك حقوق العلامة التجارية الخاصة بطرف آخر، يجب عليك إعلام مالك الحقوق مباشرةً.

Usernames are generally claimed on a first-come, first-served basis. This means that you may see a Facebook Page or profile that includes your trademark in its username. While there may be cases where this type of use can be reported for trademark infringement based on the context of its use, please note that not every use of your trademark in a username is necessarily a trademark infringement. The same word used in a different context may not violate your trademark. See “What is trademark infringement?” to learn more.

If you believe that a username infringes your trademark rights, you may want to contact the responsible person and try to resolve your issue with them directly. If you’re sure you want to report a username on Facebook that you believe infringes your trademark, you can do so by completing this form.

يرجى العلم أن تقديم بلاغ بانتهاك حقوق النشر يعد أمرًا خطيرًا ينطوي على عواقب قانونية. فقد يتسبب تقديم بلاغات مزيفة أو مضللة بأي شكل من الأشكال عن قصد تتعلق بانتهاك حقوق النشر في إنهاء الحسابات وتحمل مسؤولية الأضرار والتلفيات بموجب القسم 512 (و) من قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية بالولايات المتحدة أو ما يشابهه من قوانين بالبلدان الأخرى.

قبل تقديم بلاغك، يرجى إعادة النظر لتحديد ما إذا كان المحتوى الذي تريد الإبلاغ عنه يقع ضمن نطاق الاستخدام العادل. إذا كنت غير متأكد مما إذا كان المحتوى الذي تقوم بالإبلاغ عنه ينتهك حقوقك القانونية أم لا، بسبب أنه قد يقع ضمن الاستخدام العادل، ينبغي عليك طلب المشورة القانونية.

تتمثل أسرع وأسهل طريقة لإرسال بلاغ بانتهاك العلامة التجارية في استخدام النموذج الخاص بنا على الإنترنت. وسواء قمت بتقديم بلاغك عبر النموذج على الإنترنت الذي نوفره أو بأي طريقة أخرى، يجب توفير المعلومات التالية لكي يتمكن فيسبوك من معالجة بلاغك:

• معلومات الاتصال الكاملة (اسمك بالكامل وعنوانك البريدي ورقم هاتفك)*
• الكلمة أو الرمز أو غيرها، المحددة التي تطالب بامتلاك حقوق العلامة التجارية الخاصة بها
• أساس ادعائك بامتلاك حقوق العلامة التجارية (مثل التسجيل القومي أو المجتمعي)، متضمنًا رقم التسجيل، إن أمكن
• الدولة أو الدائرة القضائية التي تطالب فيها بحقوق العلامة التجارية
• فئة السلع و/أو الخدمات التي تحتفظ فيها بالحقوق
• معلومات كافية بشكل معقول تسمح لنا بتحديد موقع المواد التي تعتقد أنها تنتهك حقوق العلامة التجارية على فيسبوك. أسهل طريقة للقيام بذلك تكون بتوفير عناوين الويب (عناوين URL) التي تؤدي مباشرةً إلى المحتوى الذي يُدعى أنه مخالف
• وصف عن كيفية انتهاك هذا المحتوى لعلامتك التجارية
• شرح لعلاقتك بمالك الحقوق، إذا لم تكن أنت مالك الحقوق
• إقرار بما يلي:
  • لديك اعتقاد راسخ بأن استخدام العلامة التجارية الموضح أعلاه، بالأسلوب الذي شكوت منه، غير مصرّح به من قبل مالك العلامة التجارية أو وكلائه أو القانون
  • دقة المعلومات الواردة في إشعارك
  • تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، أنك مالك العلامة التجارية التي يُدعى أنه تم انتهاكها أو مخول لك التصرف نيابة عن مالكها
• توقيعك الإلكتروني أو اليدوي

*يرجى العلم أننا عادةً ما نقدم بشكل منتظم اسم صاحب الحق وعنوان بريدك الإلكتروني وتفاصيل بلاغك إلى الشخص الذي نشر المحتوى الذي تبلغ عنه. يجوز لهذا الشخص التواصل معك من خلال المعلومات التي تقدمها. قد ترغب في تضمين عنوان بريد إلكتروني مهني أو تجاري عام صالح لهذا الغرض.

إذا تقدمت ببلاغ يتعلق بانتهاك حقوق العلامة التجارية إلينا من خلال النموذج الذي نوفره على الإنترنت، فسيصلك بريد إلكتروني تلقائي يتضمن معلومات عن بلاغك، بما في ذلك رقم البلاغ الفريد. يجب عليك حفظ هذا الرقم في حالة ما إذا أردت التواصل معنا بشأن بلاغك الذي تقدمت به.

في بعض الأحيان، قد يكون لدينا سؤال نريد أن نطرحه عليك بشأن بلاغك. ففي هذه الحالة، قد نقوم بالرد على بلاغك وطرح أسئلة للحصول على مزيد من المعلومات. إذا تلقيت رسالة بريد إلكتروني من فريق العمل لدينا يطلب منك مزيدًا من المعلومات بشأن بلاغك الذي تقدمت به، يمكنك ويجب عليك الرد مباشرةً على ذلك البريد الإلكتروني. بمجرد تلقي فريقنا لردك، يمكنك متابعة النظر في بلاغك.

يرجى العلم أن فيسبوك ليست بموضع يخول لها الفصل في النزاعات التي تتم بين أطراف خارجية، وقد لا تتمكن من إزالة المحتوى الذي أبلغت أنه ينتهك حقوق العلامة التجارية. قد ترغب في التواصل مباشرة مع الشخص الذي نشر المحتوى الذي أبلغت عنه لمحاولة تسوية المشكلة معه مباشرة.

عندما نقوم بإزالة المحتوى استجابةً لبلاغك بشأن انتهاك حقوق العلامة التجارية، نقوم بإرسال إشعار إلى الشخص الذي قمت بالإبلاغ عنه لنخبره بأننا قد أزلنا ذلك المحتوى. وسنزود هذه الجهة كذلك بمعلومات الاتصال بك، بما في ذلك عنوان بريدك الإلكتروني واسم مالك العلامة التجارية و/أو تفاصيل بلاغك.

إذا كان الشخص الذي نشر المحتوى يعتقد أن إزالته لم تكن واجبة، فسيتم حثه على التواصل معك لمحاولة حل هذه المشكلة مباشرةً. إذا تمت إزالة المحتوى استنادًا إلى حقوق العلامة التجارية السارية بالولايات المتحدة، يمكنهم تقديم طعن أيضًا.

إذا كنت تعتقد أن أحد الإعلانات ينتهك حقوق ملكيتك الفكرية، يمكنك إبلاغنا عنه.

إذا قمت بتقديم بلاغ عبر النموذج على الإنترنت الذي نوفره، يرجى تضمين رابط مباشر إلى الإعلان. إذا لم يكن لديك رابط مباشر إلى الإعلان، يمكنك تضمين رابط لحساب فيسبوك الذي تم تسجيل دخوله عند ظهور الإعلان، أو يمكنك إرفاق لقطة شاشة ببلاغك.

يتم إنشاء بعض التطبيقات، التي قد تجدها على فيسبوك، وتشغيلها بواسطة مطورين تابعين لجهات خارجية. ولا يمتلك فيسبوك القدرة على التحكم في المحتوى المتوفر من خلال هذه التطبيقات.

إذا كنت تعتقد أن هناك أحد مطوري التطبيقات لا يتبع بيان الحقوق والمسؤوليات لفيسبوك، فنوصيك بالتواصل مع هذا المطور مباشرةً وإخباره بشكواك. وإذا استمرت المشكلة بعد التواصل مع مطور التطبيق، يمكنك تقديم بلاغ.

إذا قمت بتقديم بلاغ يتعلق بانتهاك الملكية الفكرية، ثم تمكنت من التوصل إلى تسوية مع الشخص الذي نشر المحتوى، أو إذا كنت قد أبلغت عن المحتوى بطريق الخطأ، يمكنك سحب بلاغ انتهاك الملكية الفكرية الذي قدمته.

تعتبر أفضل طريقة للقيام بذلك هي الرد على البريد الإلكتروني الذي تلقيته من فريق العمل لدينا بعد تقديمك للبلاغ. يرجى إخبارنا بأنك ترغب في سحب بلاغك مع تضمين تعريف للمحتوى المرتبط ببلاغك.

بمجرد استلامنا لإشعارك الذي تطلب فيه سحب بلاغك، نقوم باستعادة المحتوى إذا كنا قد أزلناه بالفعل وإرسال رسالة بريد إلكتروني إليك للتأكيد. قد لا نتمكن من استرجاع المحتوى في بعض الحالات، مثلاً في الحالة التي تكون بسبب قيود فنية أو إذا كان المحتوى قد تمت إزالته لأسباب أخرى لا تتعلق ببلاغ انتهاك الملكية الفكرية الذي قدمته.

عندما نتلقى دعاوى تتعلق بالعلامات التجارية عبر نموذجنا على الإنترنت ونقوم على إثرها بإزالة المحتوى المبلغ عنه، نقوم بتزويد المستخدم الذي قدم البلاغ بالمعلومات التالية:

في حالات نادرة (كأن يتم الاتصال بنا عبر الفاكس أو البريد العادي أو البريد الإلكتروني)، نقوم بتمرير رقم البلاغ ووصف المحتوى الذي تمت إزالته، ويمكن توفير معلومات إضافية عند الطلب.

بالنسبة لأي محتوى تمت إزالته بموجب قوانين العلامات التجارية في الولايات المتحدة، سنقوم بتضمين إرشادات لكيفية الاتصال بفيسبوك مباشرة إذا كنت تعتقد أنه يجب عدم إزالة المحتوى.

إذا كنت تعتقد أنه يوجد انتهاك لحق من حقوق ملكيتك الفكرية في Marketplace من فيسبوك أو في إعلان من إعلانات فيسبوك، يمكنك إبلاغنا بهذا الأمر في أي وقت.

وبالإضافة إلى ذلك، إذا كانت لديك علامة تجارية مسجلة في شكل كلمة، يجوز لك استخدام أداة حقوق الملكية الفكرية للإعلانات والتجارة؛ والتي توفر لك واجهة تتيح لك القيام بما يلي:

• البحث في نصوص وعناوين الإعلانات والمنشورات في Marketplace للعثور على أي نتائج لعلامتك التجارية المسجلة في شكل كلمات
• مراجعة النتائج وتحديد أي محتوى تعتقد أنه ينتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك
• الإبلاغ عن هذا المحتوى مباشرة إلى فيسبوك

تتيح لك أداة حقوق الملكية الفكرية للإعلانات والتجارة أيضًا إمكانية فرز وفلترة نتائج البحث لاستهداف المحتوى الذي تريد مراجعته والإبلاغ عن هذا المحتوى بشكل فردي أو بشكل مجمع لأسباب تتعلق بالتزوير أو العلامة التجارية أو حقوق النشر. للتقدم بطلب لاستخدام أداة حقوق الملكية الفكرية للإعلانات والتجارة، يرجى ملء هذا الطلب.